PET ME NOT LEAVE ME SAÇMALIĞI

Değerli güzel dostlar;

Bu haftasonu ne zaman Facebook'a girsem şunu gözlemliyorum:

📌#petmenotleave diye bir hashtag var.

📌HASHTAG tam bir Türkçe karşılığı yok.

Hash=Karma anlamında

Tag=Etiket anlamında

# bu işareti yazıyorsunuz yanına da istediğiniz sözcüğü yazıyorsunuz.

O konuyu/sözcüğü/olayı/kişiyi/cismi/varlığı hashtaglemiş oluyorsunuz

📌 # KARE İŞARETİ olarak geçiyor.Adı budur...kare işareti.

📌Hashtag sosyal medyada şu amaçla kullanılır:

Sosyal medyada bir gönderi yayınladınız 

Konu kadınbudu köfte olsun.

#Kadınbuduköfte yazarsanız,dünyanın heryerinden #kadınbudu köfte yazan herkes sizin gönderinize ulaşıyor.

📌Bu hashtag ile şairler,Facebook hesaplarında,kendilerine ait bir görsel ile 

kendi şiirlerini paylaşıyor ve bir şair arkadaşını #petmenotleave hashtag'i ile aynı kendisinin yaptığını yapmaya davet ediyor.

📌Davet edilen şair,bu nazik davete icabet ediyor #petmenotleave hashtag'i ile şiirini kendi görseli eşliğinde paylaşıyor.

📌Böylece sayfadan sayfaya görünmez zincirli bir bağ yaratılıyor,bu bağa #şiirmaratonu adı veriliyor.

📌İyi de #petmenotleave anlamı nedir❓

Anlamı:BENİ EVCİL HAYVANIN YAP TERK ETME

📌Şiir maratonu için bu hashtag'e anlam veremiyorum.

📌Sonra aklım başıma geliyor,bu hashtag #poetmenotleave olabilir.

#petmenotleave

Bir harf hatası❗ anlam❗tamamen başka yöne kayıyor❗❓❗

#Poetmenotleave=Ben şair(veya şair bana)beni terk etme

#Petmenotleave=Beni evcil hayvanın yap terk etme❗

📌Google'da #petmenotleave şiir maratonu nedir diye arama yapıyorum,beni Facebook'taki #petmenotleave hashtagli gönderilere yönlendiriyor.

📌#Petmenotleave cümlesi bana ergen şarkı sözü gibi geldiği için,bu sefer daha değişik bir arama yöntemi izliyorum.Youtube'a pet me not leave yazıyorum.

📌"Pet me not leave" bir şarkı sözü,şarkı Rin Kagamine adlı bir Japon şarkıcıya ait.

📌Rin Kagamine gerçek bir sanatçı değil,bir şarkı sentezleyicisi,yani bilgisayar programı,bir uygulama.Müzik şirketleri çeşitli şarkıcıların seslerini böyle sentezleyicilerde çeşitlendirip yayınlıyor.Japon gençler ve çocuklar çok seviyor,dünyada bu tür sanal şarkıcıların takipçileri çok fazla.Özellikle çocuklar dinliyor ve takip ediyor.

(Aşağıdaki bu video bu şarkıya ait)

📌#Petmenotleave maratonunda yer alan şiirler bir Rus almanağında yayınlanacakmış.

#Petmenotleave  maratonuna katılan bir şairin,gönderisinde bu bilgi İngilizce olarak yer alıyor.

📌Bu bilgi gerçek mi değil mi tespit edemedim.

📌Beni bu şiir maratonu ile ilgili beni aydınlatmanızı rica ederim 

📌Şiir ile harman olmuş Anadolu topraklarında Hattilerden ve hatta öncesinden beri şiir yazılıyor,ki bu 4000 yıllık bir geleneğimizi temsil ediyor.(Hattiler 4000 yıl önceki güçlü bir Anadolu uygarlığı)

📌Türkler Orta Asya'da var olduklarında, YIR adlı şaman ezgilerini söylüyorlar ki,bu yazı öncesi döneme dayanıyor.Yani 4000 yıldan daha eski dönemden bahsediyoruz.

📌O halde Türkiye Cumhuriyeti vatandaşı şairler,neden #petmenotleave hashtagini kullanır bunun nedenini merak ediyorum.

Sevgi ve saygılarımla,herşey gönlünüzce en güzelinden olsun❤️🕊️❤️

❗ÇOK ÇOK ÖNEMLİ DİPNOT❗

#Poetmenotleave #Poetmarathon sanal şiir etkinliğinde,gönderide şiirinizi önce asıl hali ile yayınlıyor,sonra gönderinin devamında İngilizceye çevirip yayınlıyorsunuz.

ŞİİR ❤️ANA DİLİMİZ İLE ❤️GERÇEKLEŞTİRİLEN YÜCE BİR SANATTIR.

ŞİİRİMİZİ İNGİLİZCEYE ÇEVİRİRSEK ANLAM KAYBI OLUŞUR,ŞİİRİN DEĞERİ DÜŞER.

ŞİİRLERİN BAŞKA DİLLERE ÇEVRİLMESİ ÇOK USTALIK İSTEYEN BİR UĞRAŞTIR.

HER ŞİİR TERCÜME EDİLEMEZ Kİ❗